'SAFE & SECURE' CERTIFIED TOURISM SERVICE PROVIDERS

  • The ‘Safe & Secure' certificate is being awarded to tourism establishments and service providers that have been audited by KPMG an Independent Auditing firm and met the requirements of the COVID-19 Health Protocol.
  • The Certificate comes with a unique QR Code.
  • The certified service providers should display the Certificates or a copy in the common areas so that it could be easily accessed by international and domestic guests.
  • By scanning the QR code anyone including guests can,

    1.  Verify all key details related to the certified establishments and service providers thus avoiding possibility of fake certificates.

    2.  Report to Sri Lanka Tourism Development Authority with photo evidence if available, of any violations by the service providers of the required procedures and hygiene practices outlined in the tourism operational guidelines.

  • The certified service providers should maintain the highest operational standards at all times and act with responsibility when conducting tourism activities during COVID-19 pandemic. 
  • Unsatisfactory operational practices found during periodic spot audits conducted or through reported violations or complaints, will be treated very seriously and could result in cancellation of the certification status. 

Further Search: https://srilanka.travel/safe-and-secure

 

Foreign Ministers of Sri Lanka and the Philippines agree to enhance diplomatic relations

The Foreign Ministers of the two countries agreed yesterday (22) to focus on new strategies to further strengthen the existing economic, political, social and international relations between Sri Lanka and the Philippines. The agreement has been reached during a telephone conversation that Foreign Minister Dinesh Gunawardena had with Minister of Foreign Affairs Teodoro L. Locsin, to congratulate the Government of the Philippines on the 60th Anniversary of the establishment of the diplomatic relations between Sri Lanka and the Philippines. During this telephone conversation, the two sides also discussed about the establishment of an Embassy of the Philippines in Sri Lanka and the commencement of flights between the two countries. The Minister of Foreign Affairs of the Philippines has agreed to share their best practices in securing many employment opportunities for Phillipino workers in foreign countries and further, he has agreed to identify the methods available and to assist Sri Lanka in this endeavour. During the talks, both parties have agreed to work together in the manufacturing and services sector and to provide greater opportunities for the exchange of views between the Chambers of Commerce and Industry of the two countries.

Minister Gunawardena expressed the gratitude of the Government of Sri Lanka to the Government of the Philippines for its support over the past 60 years in maintaining friendly diplomatic relations with Sri Lanka.

Foreign Ministry

Colombo

 

23 January 2021

......................................

මාධ්‍ය නිවේදනය

 පිලිපීනය සමඟ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා ප්‍රවර්ධනයට දෙරටේ විදේශ අමාත්‍යවරු එකඟ වෙති

පිලිපීනය හා ශ්‍රී ලංකාව අතර පවතින ආර්ථික, දේශපාලන, සමාජයීය හා ජාත්‍යන්තර සබඳතා වඩාත් ශක්තිමත් කර ගැනීම සඳහා නව ක්‍රමෝපායන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරිමට දෙරටේ විදේශ අමාත්‍යවරුන් ඊයේ (22) එකඟ වී ඇත. පිලිපීනය හා ශ්‍රී ලංකාවේ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු සදහා හැට වසරක් සපිරීම නිමිත්තෙන් පිලිපීන රජයට සුබ පැතිම සදහා විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා පිලිපීන විදේශ අමාත්‍ය (ලේකම්) ටිඕඩෝරෝ එල්. ලුක්ෂින් (Teodoro L. Locsin)  මහතා සමඟ පැවැති දුරකථන සංවාදයකදී මෙම එකඟතාව ඇති කර ගෙන තිබේ. එමෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ පිලිපීන තානාපති කාර්යාලයක් ආරම්භ කිරිමටත් දෙරට අතර ගුවන් ගමන් ආරම්භ කිරිම පිළිබඳවත් මෙම දුරකථන සාකච්ඡාවේදී දෙපාර්ශ්වයේම අවධානය යොමුව ඇත. විදේශ රටවල රැකියා හා ශ්‍රමිකයන් සදහා වැඩි අවස්ථා ලබා ගැනීම පිළිබඳව පිලිපීනයේ අත්දැකීම් බෙදා ගැනීමට ද ඒ සඳහා ඇති ක්‍රමවේදයන් හඳුනාගෙන ඊට ශ්‍රී ලංකාවට සහාය දීමට ද මෙහිදී පිලිපීන විදේශ අමාත්‍යවරයා එකඟ වි ඇත. නිෂ්පාදන හා සේවා අංශවලදී සහයෝගගීව කටයුතු කිරිමටත් දෙරටේ කර්මාන්ත හා වාණිජ මණ්ඩල අතර අදහස් හුවමාරු කර ගැනිමට වැඩි ඉඩ ප්‍රස්ථා සලසා දීමටත් මෙම සාකච්ඡාවේදී දෙපාර්ශවයේම එකඟතාව පළ වී ඇත.

ශ්‍රී ලංකාව සමඟ මිතුරු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික සබඳතා පවත්වා ගනිමින් ඉකුත් හැට වසරක කාලය තුල පිලිපීනය ලබා දුන් සහයෝගය පිළිබදව ශ්‍රී ලංකා රජයේ කෘතඥතාවය පිරිතමන බව මෙහිදී අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මහතා ප්‍රකාශ කර තිබේ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

 

23 ජනවාරි 2021

......................................

ஊடக வெளியீடு

இராஜதந்திர உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கு இலங்கை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸின் வெளிநாட்டு அமைச்சர்கள் உடன்பாடு

பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் இலங்கைக்கு இடையில் தற்போதுள்ள பொருளாதார, அரசியல், சமூக மற்றும் சர்வதேச உறவுகளை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கான புதிய உத்திகள் குறித்து கவனம் செலுத்துவதற்கு இரு நாடுகளினதும் வெளிநாட்டு அமைச்சர்கள் நேற்று (22) ஒப்புக்கொண்டனர். பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் இலங்கைக்கு இடையிலான இராஜதந்திர உறவுகளின் 60வது ஆண்டுவிழாவில் பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கத்தை வாழ்த்துவதற்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் தியோடோரோ எல். லோக்சின் அவர்களுக்கு வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன மேற்கொண்ட தொலைபேசி உரையாடலொன்றின் போது இந்த உடன்பாடு எட்டப்பட்டுள்ளது. இலங்கையில் பிலிப்பைன்ஸ் தூதரகம் அமைப்பது குறித்தும், இரு நாடுகளுக்கும் இடையே விமானங்களைத் தொடங்குவது குறித்தும் இரு தரப்பினரும் இந்த தொலைபேசி உரையாடலின் போது கலந்துரையாடினர். வெளிநாடுகளில் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் தொழிலாளர்களுக்கு அதிக வாய்ப்புக்களைப் பெறுவதிலான பிலிப்பைன்ஸின் அனுபவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், கிடைக்கக்கூடிய வழிமுறைகளை அடையாளம் காணவும், இந்த முயற்சியில் இலங்கைக்கு உதவுவதற்கும் பிலிப்பைன்ஸ் வெளியுநாட்டு அமைச்சர் ஒப்புக் கொண்டார். இந்தப் பேச்சுவார்த்தையின் போது, உற்பத்தி மற்றும் சேவைத் துறையில் ஒன்றிணைந்து பணியாற்றவும், இரு நாடுகளின் வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சபைகளுக்கிடையில் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக் கொள்வதற்கான அதிக வாய்ப்புக்களை வழங்கவும் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக் கொண்டனர்.

இலங்கையுடன் இராஜதந்திர உறவுகளை பேணுவதில் கடந்த 60 ஆண்டுகளில் அளித்த ஆதரவுகளுக்காக இலங்கை அரசாங்கத்தின் நன்றிளை அமைச்சர் குணவர்தன பிலிப்பைன்ஸ் அரசாங்கத்திற்கு தெரிவித்தார்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

 

2021 ஜனவரி 23

Sri Lanka is Open for Tourist Arrivals: Foreign Minister Dinesh Gunawardena informs ACD Member States at the 17th Ministerial Meeting

In his address at the 17th Ministerial Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) held on 21 January 2021 under the theme “New Normal and Safe and Healthy Tourism”, Foreign Minister Dinesh Gunawardena stated that Sri Lanka opened its borders after much consultation, preparation following best practices, keeping safety and security of its citizens as paramount and that of the visitors. The Ministerial meeting was preceded  by a Senior Officials Meeting held on 19 January 2021.

Commending the Government of the  Republic of Turkey for  hosting   the ACD  Ministerial Meeting virtually, Minister Gunawardena stated that   Sri Lanka is  committed to the  ambitious  work plan of the ACD  in line  with the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development to promote inclusive growth in the region. Commenting further, the Minister stated that in line with President Gotabaya Rajapaksa’s policy framework “Vistas of Prosperity and Splendor” Sri Lanka is focusing on a friendly and non-aligned foreign policy with special focus on Asia.

As a  Co-prime mover  of the pillar  of Science, Technology  and  Innovation, Minister Gunawardena stated that Sri Lanka is  aware   of the transformative impact Science, Technology and  Innovation  could  contribute to  the 2030 Agenda and that the importance of  this pillar was  amply  demonstrated  as the world  embraced in  various  degrees   the “new normal” from the  beginning of 2020,  with a  view  to adapting  the  disruption that the  pandemic  created in  all  aspects  of  human  activities. He insisted that all Member States need to invest more in this important pillar, by creating platforms of knowledge sharing in order to recover collectively as it is a global issue.

He also welcomed  the initiative  of  Turkey  for organizing the   first  virtual  Conference  of the Chambers of  Commerce  and Industry  of the Asian Cooperation Dialogue member countries on the sidelines of the ACD meeting on 20 January 2021. With a  view to boost trade and to keep supply chains moving, a delegation of Sri Lanka Chamber members and  officials of the Export Development Board of Sri Lanka participated at the Conference.

The meeting adopted the Ankara Declaration   on mitigating the adverse effects of the pandemic  and recovery efforts focusing on tourism. Minister Gunawardena stated that the Government of Sri Lanka made special provisions and granted concessions  to the  services  sector   affected  severely  by  global restrictions on travel. With a view to revive the travel industry, Sri Lanka took positive steps to open up gradually while being cautious. He stated that Member States whose economies are also dependent to a greater part on    tourism will     understand the     burden placed on Governments to ensure the safety and security of all those involved in the industry and therefore there is need to collaborate with all States transparently  and support  each other in  finding  solutions  collectively.

The Senior Officials meeting was led by Additional Secretary Economic Affairs Division P M Amza. Acting Director General Multilateral Anzul Jhan and Development Officer  of the Economic Affairs Division Inoka Dharmadasa of the Foreign Ministry also participated in the meetings.

Foreign Ministry
Colombo

22 January 2021

.................................

මාධ්‍ය නිවේදනය

රටේ ආර්ථිකයේ වැඩි කොටසක් සංචාරක කර්මාන්තය මත රඳා පවතින බැවින් ශ්‍රී ලංකාව සිය දේශ සීමා විවෘත කළේ

 බොහෝ අදහස් විමසීමෙන් පසුවයි - ඇමති දිනේෂ් ගුණවර්ධන

සිය ආර්ථිකයන්හි වැඩි කොටසක් සංචාරක කර්මාන්තය මත රඳා පවතින බවත් ඒ අනුව, මෙම කර්මාන්තයට සම්බන්ධ රටවල්වල සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය සහතික කිරීම සඳහා රජයන් මත පැටවී ඇති බර පිළිබඳව අවබෝධ කර ගන්නා බවත්, විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා සඳහන් කරයි. සාමූහිකව විසඳුම් සෙවීමේ දී සියලු රාජ්‍යයන් සමඟ විනිවිදභාවයෙන් යුතුව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු බවත්, ඒ සඳහා එකිනෙක රාජ්‍ය වෙත සහයෝගය දැක්විය යුතු බවත් අමාත්‍යවරයා පෙන්වා දෙයි. “නව සාමාන්‍යය සහ සුරක්ෂිත හා සෞඛ්‍ය සම්පන්න සංචාරක ව්‍යාපාරය” යන තේමාව යටතේ 2021 ජනවාරි 21 වැනි දින පැවති ආසියානු සහයෝගීතා සංවාදයේ (ACD) 17 වැනි අමාත්‍ය රැස්වීමේ දී විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මැතිතුමා මේ බව ප්‍රකාශ කළේය.

සිය පුරවැසියන්ගේ මෙන්ම, මෙරටට පැමිණෙන අමුත්තන්ගේ ද ආරක්ෂාව සහ සුරක්ෂිතභාවය අතිශයින්ම වැදගත් වන අතර, ශ්‍රී ලංකාව සිය දේශසීමා විවෘත කළේ බොහෝ අදහස් විමසීමෙන් පසු, විශිෂ්ඨ පරිචයන් අනුගමනය කරමින් බවද අමාත්‍යවරයා මෙහිදී සඳහන් කළේය.

තවදුරටත් අදහස් දක්වමින් අමාත්‍යවරයා පවසා සිටියේ, ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මැතිතුමාගේ “සෞභාග්‍යයේ දැක්ම” ප්‍රතිපත්ති රාමුවට අනුකූලව ශ්‍රී ලංකාව ආසියාව කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින්, මිත්‍රශීලී හා නොබැඳි විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන බවයි.

විද්‍යාව, තාක්‍ෂණය සහ නවෝත්පාදන පිළිබඳ කුළුණේ සම-මූලාරම්භකයෙකු ලෙස, 2030 න්‍යාය පත්‍රයට දායක වීම සඳහා විද්‍යාව, තාක්‍ෂණය සහ නවෝත්පාදනයන් මඟින් කළ හැකි පරිවර්තනීය බලපෑම පිළිබඳව ශ්‍රී ලංකාව දැනුවත් වී ඇති අතර, මෙම වසංගතය මඟින් මානව ක්‍රියාකාරකම්වල සියලු අංශයන්හි ඇති කරන ලද බාධාවන්ට අනුවර්තනය වීමේ අපේක්ෂාවෙන් යුතුව 2020 ආරම්භයේ සිට ලෝකය “නව සාමාන්‍යය” විවිධ අන්දමින් පිළිගැනීමත් සමඟ මෙම කුළුණේ වැදගත්කම මැනවින් විදහා දැක්වුණු බව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා පැවසීය. මෙය ගෝලීය ගැටළුවක් බැවින් සාමූහිකව යථා තත්ත්වයට පත්වීම සඳහා දැනුම බෙදා ගැනීමේ වේදිකා නිර්මාණය කරමින්, සියලුම සාමාජික රටවල් මෙම වැදගත් කුළුණ සඳහා වැඩි ආයෝජනයක් කළ යුතු බව එතුමා අවධාරණය කළේය.

ආසියානු සහයෝගීතා සංවාදයේ අමාත්‍ය රැස්වීම අන්තර්ජාලය හරහා පැවැත්වීම සඳහා සත්කාරකත්වය සැපයීම පිළිබඳව තුර්කි ජනරජයේ රජයට ප්‍රශංසා කරමින්, කලාපයේ සියල්ල ඇතුළත් වර්ධනය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා වන එක්සත් ජාතීන්ගේ 2030 තිරසාර සංවර්ධනය සඳහා වූ න්‍යාය පත්‍රයට අනුකූලව, ආසියානු සහයෝගීතා සංවාදයේ අභිලාෂිත වැඩ සැලැස්ම සඳහා ශ්‍රී ලංකාව ඇපකැපවී සිටින බව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා ප්‍රකාශ කළේය.

2021 ජනවාරි 20 වැනි දින පැවති ආසියානු සහයෝගීතා සංවාදයේ රැස්වීමට සමගාමීව, ආසියානු සහයෝගීතා සංවාදයේ සාමාජික රටවල වාණිජ හා කර්මාන්ත මණ්ඩලවල පළමු සමුළුව අන්තර්ජාලය හරහා පැවැත්වීම සඳහා තුර්කිය ගත් පියවර ද එතුමා ඇගයීමට ලක් කළේය. වෙළඳාම ඉහළ නැංවීම සහ සැපයුම් දාමයන් අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමේ අරමුණින් යුතුව, ශ්‍රී ලංකා වාණිජ මණ්ඩලයේ සාමාජිකයින් සහ ශ්‍රී ලංකාවේ අපනයන සංවර්ධන මණ්ඩලයේ නිලධාරීන් පිරිසක් ද මෙම සමුළුවට සහභාගී වූහ.

සංචාරක ව්‍යාපාරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්, වසංගතයේ අහිතකර බලපෑම් අවම කිරීම හා ප්‍රතිසාධන ප්‍රයත්නයන් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා මෙම රැස්වීමේ දී අන්කාරා ප්‍රකාශය සම්මත කර ගන්නා ලදී. ගෝලීය වශයෙන් සංචාරක සීමා කිරීම් හේතුවෙන් දැඩි ලෙස බලපෑමට ලක් වී සිටින සේවා අංශයට සහන ලබා දීම සඳහා, ශ්‍රී ලංකා රජය විශේෂ විධිවිධාන සලසා ඇති බව අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා ප්‍රකාශ කළේය. සංචාරක කර්මාන්තය පුනර්ජීවනය කිරීමේ අරමුණින් යුතුව, ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රවේශම් සහගතව ක්‍රමයෙන් විවෘත කිරීම සඳහා ධනාත්මක ලෙස පියවර ගත්තේය.

ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ගේ රැස්වීම, විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ආර්ථික කටයුතු අංශයේ අතිරේක ලේකම් පී. එම්. අම්සා මහතා විසින් මෙහෙයවන ලද අතර ආර්ථික කටයුතු (බහු පාර්ශ්වික) වැඩබලන අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් අංසුල් ජාන් මහත්මිය සහ ආර්ථික කටයුතු අංශයේ සංවර්ධන නිලධාරි ඉනෝකා ධර්මදාස මහත්මිය ද මෙම රැස්වීම්වලට සහභාගී වූහ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2021 ජනවාරි 22 වැනි දින

  .................................

ஊடக வெளியீடு

சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகைக்காக இலங்கை திறக்கப்பட்டுள்ளதாக ஆசிய ஒத்துழைப்பு உரையாடலுக்கான உறுப்பு நாடுகளின் 17வது அமைச்சர்கள் மட்ட கூட்டத்தில் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன தெரிவிப்பு

'புதிய இயல்பான, பாதுகாப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமான சுற்றுலாத்துறை' என்ற தலைப்பில் 2021 ஜனவரி 21ஆந் திகதி நடைபெற்ற ஆசிய ஒத்துழைப்பு உரையாடலின் 17வது அமைச்சர்கள் மட்ட கூட்டத்தில் உரையாற்றிய வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன, சிறந்த நடைமுறைகளைப் பின்பற்றிய பல ஆலோசனைகள் மற்றும் தயார்படுத்தல்களின் பின்னர், பிரஜைகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் காவலை, மிக முக்கியமாக வருகை தருபவர்களின் பாதுகாப்பை பேணும் வகையில் இலங்கை தனது எல்லைகளைத் திறந்துள்ளதாகத் தெரிவித்தார். அமைச்சர்கள் மட்ட கூட்டத்திற்கு முன்னதாக 2021 ஜனவரி 19ஆந் திகதி சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டம் நடைபெற்றது.

ஆசிய ஒத்துழைப்பு உரையாடலின் அமைச்சர்கள் மட்ட கூட்டத்தை நடாத்தியமைக்காக துருக்கி குடியரசின் அரசாங்கத்தை பாராட்டிய அமைச்சர் குணவர்தன, பிராந்தியத்தில் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய அபிவிருத்தியை ஊக்குவிப்பதற்கான ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் 2030 நிலையான அபிவிருத்திக்கான நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு இயைபான ஆசிய ஒத்துழைப்பு உரையாடலின் லட்சிய வேலைத்திட்டத்திற்கு இலங்கை உறுதிபூண்டுள்ளதாகத் தெரிவித்தார். மேலும் கருத்துத் தெரிவித்த அமைச்சர், ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் 'நாட்டைக் கட்டியெழுப்பும் செழிப்பான பார்வை' என்ற கொள்கைக் கட்டமைப்பிற்கு ஏற்ப ஆசியாவை மையமாகக் கொண்ட நட்பு மற்றும் அணிசேரா வெளியுறவுக் கொள்கையில் இலங்கை கவனம் செலுத்துவதாகக் குறிப்பிட்டார்.

விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்புக்கான தூணின் இணைத் தலைமை நகர்வாளராக, விஞ்ஞானம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் கண்டுபிடிப்பு ஆகியன 2030 நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு பங்களிப்பதாக அமையும் என்பதையும், மனித நடவடிக்கைகளின் அனைத்து அம்சங்களிலும் தொற்றுநோய் உருவாக்கிய இடையூறுகளை மாற்றியமைக்கும் நோக்கில், 2020ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து உலகம் பல்வேறு அளவுகளில் 'புதிய இயல்பான நிலைமையை' ஏற்றுக்கொண்டுள்ளமையால், இந்தத் தூணின் முக்கியத்துவம் போதுமானதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதையும் இலங்கை அறிந்திருப்பதாக அமைச்சர் குணவர்தன தெரிவித்தார். இது ஒரு உலகளாவிய பிரச்சினையாதலால், கூட்டாக மீண்டு கொள்வதற்காக அறிவுப் பகிர்வுக்கான தளங்களை உருவாக்குவதன் மூலம் அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் இந்த முக்கியமான தூணில் அதிக முதலீடுகளை மேற்கொள்ள வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.

ஆசிய ஒத்துழைப்பு உரையாடலுக்கான உறுப்பு நாடுகளின் வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சங்கத்தின் முதலாவது மெய்நிகர் மாநாட்டை ஆசிய ஒத்துழைப்பு உரையாடலுக்கான கூட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 2021 ஜனவரி 20ஆந் திகதி ஏற்பாடு செய்தமைக்கான துருக்கியின் முயற்சியையும் அவர் வரவேற்றார். வர்த்தகத்தை உயர்த்துவதற்கும், விநியோகச் சங்கிலிகளை நகர்த்துவதற்குமானதொரு நோக்கத்துடன், இலங்கை வணிக சங்கத்தின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் இலங்கை ஏற்றுமதி அபிவிருத்தி சபையின் அதிகாரிகளை உள்ளடக்கிய குழு இந்த மாநாட்டில் பங்கேற்றது.

சுற்றுலாவை மையமாகக் கொண்ட தொற்றுநோய் மற்றும் மீட்பு முயற்சிகளின் பாதகமான விளைவுகளைத் தணிப்பது குறித்த அங்காரா பிரகடனம் இந்தக் கூட்டத்தின் போது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. உலகளாவிய பயணக் கட்டுப்பாடுகளால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ள சேவைத் துறைக்கான விஷேட ஏற்பாடுகளை இலங்கை அரசாங்கம் மேற்கொண்டு, சலுகைகளை வழங்குவதாக அமைச்சர் குணவர்தன தெரிவித்தார். பயணத் துறையை புதுப்பிக்கும் நோக்கில், எச்சரிக்கையுடன் இருக்கும் அதே சமயத்தில் படிப்படியாக திறப்பதற்கான சாதகமான நடவடிக்கைகளை இலங்கை முன்னெடுத்தது. இந்தத் தொழில்துறையில் ஈடுபட்டுள்ள அனைவரினதும் பாதுகாப்பையும், காவலையும் உறுதி செய்வதற்காக அரசாங்கங்கள் மீது சுமத்தப்படும் சுமைகளை சுற்றுலாத்துறையைச் சார்ந்த பொருளாதாரத்தையுடைய உறுப்பு நாடுகள் புரிந்து கொள்ளும் ஆதலால், கூட்டாக தீர்வுகளைக் கண்டறிந்து கொள்வதில் அனைத்து அரசுகளுடனும் வெளிப்படையாக ஒத்துழைத்து, அவற்றுக்கு ஆதரவுகளை நல்க வேண்டும் என அவர் குறிப்பிட்டார்.

பொருளாதார விவகாரப் பிரிவின் மேலதிக செயலாளர் பி.எம். அம்சா சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் கூட்டத்திற்குத் தலைமை தாங்கினார். பல்தரப்பு விவகாரங்களுக்கான பதில் பணிப்பாளர் நாயகம் அன்சுல் ஜான் மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் பொருளாதார விவகாரப் பிரிவின் அபிவிருத்தி உத்தியோகத்தர் இனோக்கா தர்மதாஸ ஆகியோரும் இந்தக் கூட்டங்களில் கலந்து கொண்டனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு

 

2021 ஜனவரி 22

Foreign Minister seeks assistance to boost FDIs from Honorary Consuls based in Colombo

Foreign Minister Dinesh Gunawardena sought the assistance of Honorary Consuls based in Colombo to encourage foreign investors to invest in Sri Lanka. The Minister made this request at a meeting held yesterday (11 January) with the Honorary Consuls based in Colombo, at the Foreign Ministry. The meeting was held in compliance with the Covid-19 health guidelines.

 

Minister Gunawardena further reiterated the importance of mutually assisting each other to revive the world economy, as a collective effort amidst the pandemic.

 

Foreign Secretary Admiral Prof. Jayanath Colombage, speaking to the gathering, explained that the weather conditions of the previous year had a positive impact on the tea production of the country. Hence, Sri Lanka is in an advantageous position to market its quality tea worldwide.

 

State Minister Tharaka Balasuriya also explained the State Ministry’s role of positively promoting Regional Cooperation under three pillars, in line with the vision and guidance of President Gotabaya Rajapaksa. The State Minister expressed hope on the assistance of all stakeholders concerned towards this endeavor.

 

The meeting also created a platform for a dialogue between the Honorary Consuls and the Foreign Ministry officials in current topics which included ways and means of bringing investors to Sri Lanka during the period of the pandemic, opening the airport for tourists, and the new Foreign Policy of Sri Lanka. 

 

Representing the Ministry, the Foreign Minister, State Minister of Regional Cooperation, Foreign Secretary and Senior Officials participated at the meeting.

 

 

Foreign Ministry

Colombo

 

12 January 2021

Video Link: https://m.youtube.com/watch?v=FdqjqlwUot8

 

 

----------------------------

මාධ්‍ය නිවේදනය

ශ්‍රී ලංකාවේ ආයෝජන ඉහළ නැංවීමට පියවර ගන්නැයි විදෙස් රටවල් නියෝජනය කරමින් ශ්‍රී ලංකාවේ නේවාසිකව සිටින ගරු කොන්සල්වරුන්ගෙන් විදේශ ඇමති ඉල්ලයි

ශ්‍රී ලංකාවේ ආර්ථික සංවර්ධනය සදහා විදෙස් රටවල ආයෝජකයන් සඳහා විවිධ ඉඩ ප්‍රස්ථා සලසා දීමට රජය සුදානමින් සිටින බැවින් සුළු හා මධ්‍ය පරිමාණ කර්මාන්ත ඇතුළු සියලු අංශ සඳහා ආයෝජනයට ආයෝජකයන් දිරිමත් කරන ලෙස විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා මෙරට රැඳී සිටින විදෙස් රටවල ගරු කොන්සල්වරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. විදෙස් රටවල්වල ගරු කොන්සල්වරුන් සමඟ පැවැති සාකච්ඡාවකදී අමාත්‍යවරයා මෙම ඉල්ලීම කෙළේය. කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් සෞඛ්‍ය අංශ නිකුත් කර ඇති උපදෙස් වලට අනුකූලව ඉකුත් 11දා (ඊයේ) විදේශ අමාත්‍යාංශයේ දී මෙම සාකච්ඡාව පැවැත්විණ. විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා සමඟ කලාපීය සහයෝගීතාව පිළිබඳ රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය, විදේශ අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් අද්මිරාල් මහාචාර්ය ජයනාත් කොළඹගේ යන මහත්වරුන් සමඟ අමාත්‍යාංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් පිරිසක්ද මෙම සාකච්ඡාවට සම්බන්ධ වී සිටියහ. කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වයට මුළු ලෝකයම ගොදුරුව ඇති මේ මොහොතේ සියලු රටවල ආර්ථිකය පසුබෑමකට ලක්ව ඇතත් එකිනෙකාට උදවු කර ගනිමින් ලෝක ආර්ථිකය යළි දියුණුව කරා ගෙන යාමට කටයුතු කළ යුතුව ඇති බවද අමාත්‍යවරයා පෙන්වා දුන්නේය.

ඉකුත් වසර තුළ පැවැති යහපත් කාළගුණික තත්ත්වයත් සමඟ මෙරට තේ නිෂ්පාදනයේ ගුණාත්මක බව ඉහළ මට්ටමක පවතින බැවින් ඒ සඳහා ලෝකයේ වැඩි ඉල්ලුමක් සහිත වෙළඳපොළක් නිර්මාණය කර ගැනීමට හැකියාවක් පවතින බව විදේශ ලේකම් කොළඹගේ මහතා මෙහිදී පෙන්වා දුන්නේය.

මෙහිදී අදහස් දැක් වූ රාජ්‍ය අමාත්‍ය තාරක බාලසූරිය මහතා සඳහන් කළේ ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතාගේ උපදෙස් අනුව ප්‍රධාන කරුණු තුනක් යටතේ කලාපීය සහයෝගිතාව වර්ධනය කර ගැනීමට කටයුතු කරමින් සිටින බැවින් ඊට සියලු පාර්ශ්වවල සහාය අවශ්‍ය බවය.

ආයෝජකයන් මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමේ දී කොවිඩ්-19 වසංගත තත්ත්වයත් සමඟ ඔවුන් සම්බන්ධයෙන් කිසියම් නිශ්චිත හා විධිමත් ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය කළ යුතු බව මෙම සාකච්ඡාවට සම්බන්ධව සිටි ගරු කොන්සල්වරුන් ඉල්ලා සිටියහ. සංචාරකයන්  සඳහා මෙරට විවෘත කිරීම, ගුවන් තොටුපල විවෘත කිරිම, හා ශ්‍රී ලංකාවේ නව විදේශ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනය ඇතුළු ආයෝජන දිරි ගන්වන කරුණු ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් මෙම සාකච්ඡාවේ දී අවධානය යොමු කෙරිණ

විදේශ අමාත්‍යාංශය
කොළඹ

2021 ජනවාරි 12 වැනි දින

----------------------------

ஊடக வெளியீடு

 வெளிநாட்டு நேரடி முதலீடுகளை அதிகரிப்பதற்கான உதவிகளை கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட கௌரவ தூதுவர்களிடமிருந்து வெளிநாட்டு அமைச்சர் எதிர்பார்ப்பு

இலங்கையில் முதலீடுகளை மேற்கொள்வதற்கு வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களை ஊக்குவிப்பதற்காக கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட கௌரவ தூதுவர்களின் உதவியை வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன நாடினார். கொழும்பைத் தளமாகக் கொண்ட கௌரவ தூதுவர்களுடன் வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து நேற்று (ஜனவரி 11) நடைபெற்ற சந்திப்பில் அமைச்சர் இந்தக் கோரிக்கையை விடுத்தார். கோவிட்-19 சார்ந்த சுகாதார வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்க இந்த சந்திப்பு நடைபெற்றது.

தொற்றுநோய் மிகுந்த நேரத்திலான ஒரு கூட்டு முயற்சியாக, தற்போது இறங்கு நிலையிலுள்ள உலகப் பொருளாதாரத்தை புதுப்பிப்பதற்காக ஒருவருக்கொருவர் பரஸ்பரம் உதவுவதன் முக்கியத்துவத்தை அமைச்சர் குணவர்தன மீண்டும் வலியுறுத்தினார்.

இந்த சந்திப்பில் உரையாற்றிய வெளியுறவுச் செயலாளர் அட்மிரல் (ஓய்வு பெற்ற) ஜயநாத் கொலம்பகே, முந்தைய ஆண்டின் காலநிலை நாட்டின் தேயிலை உற்பத்தியில் சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக விளக்கினார். எனவே, தனது தரமான தேயிலையை உலகளவில் சந்தைப்படுத்துவதற்கான சாதகமான நிலையில் இலங்கை உள்ளது.

ஜனாதிபதி கோட்டாபய ராஜபக்ஷ அவர்களின் குறிக்கோள் மற்றும் வழிகாட்டுதல்களுக்கு ஏற்ப, பிராந்திய ஒத்துழைப்பை மூன்று தூண்களின் கீழ் சாதகமாக ஊக்குவிப்பதிலான இராஜாங்க அமைச்சின் வகிபாகத்தை இராஜாங்க அமைச்சர் தாரக்க பாலசூரிய விளக்கினார். இந்த முயற்சியில் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து பங்குதாரர்களின் உதவிகள் குறித்தும் இராஜாங்க அமைச்சர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.

தொற்றுநோயின் போது முதலீட்டாளர்களை இலங்கைக்கு அழைத்து வருவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள், சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக விமான நிலையத்தைத் திறத்தல், இலங்கையின் புதிய வெளியுறவுக் கொள்கை மற்றும் பல விடயங்கள் சார்ந்த தற்போதைய தலைப்புக்களிலான உரையாடலுக்கான ஒரு தளத்தை கௌரவ தூதுவர்களுக்கும் வெளிநாட்டு அமைச்சின் அதிகாரிகளுக்கும் இடையில் இந்த சந்திப்பு உருவாக்கியது.

வெளிநாட்டு அமைச்சர், பிராந்திய ஒத்துழைப்புக்கான இராஜாங்க அமைச்சர், வெளியுறவுச் செயலாளர் மற்றும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் அமைச்சை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வகையில் இந்த சந்திப்பில் கலந்து கொண்டனர்.

 

வெளிநாட்டு அமைச்சு
கொழும்பு

2021 ஜனவரி 12

Office Time

Office Days:            Monday - Friday

Consular Hours:         09:00 - 12:00
Office Hours:              09:00 - 17:00

Contact us

Address: 
Embassy and Permanent Mission of Sri Lanka
Weyringergasse 33, 4th floor
1040-Vienna
Austria
 
Telephone: +431/5037988
Fax: +431/5037993
Email: [email protected]



Location Map