Foreign Minister Dinesh Gunawardena assures the early resumption of medical tourism for Seychellois

Jan 10, 2021 | Embassy News

The outgoing High Commissioner of Seychelles in Colombo Conrad Vincent Mederic called on Foreign Minister Dinesh Gunawardena at the Foreign Ministry on 08 January 2021.

The Foreign Minister complemented the High Commissioner Mederic for his outstanding and significant contributions towards enhancing Sri Lanka – Seychelles relations during his tenure including the Presidential visits in 2017 and 2018 as the first High Commissioner of Seychelles to Sri Lanka. While acknowledging the staunch support extended by Seychelles to Sri Lanka in the realm of multilateral and international fora, Foreign Minister Gunawardena reaffirmed Sri Lanka’s commitment to enhance close collaboration in areas of trade, agriculture medical tourism, blue economy, hospitality, financial sector and information technology.

While offering New Year greetings to the people of Sri Lanka from the President and the Foreign Minister of Seychelles, High Commissioner Mederic underlined the importance of fruitful cooperation between Sri Lanka and Seychelles which has a huge potential to reach new heights in the post Covid world. The High Commissioner also apprised the opportunities open for Sri Lankan professionals and skilled workers in Seychelles in numerous fields such as in education, health, financial and tourism sectors.

The High Commissioner also commended on the state of the art service rendered by hospitality and health industries of Sri Lanka by which several people of Seychelles benefit annually. Foreign Minister Gunawardena assured the envoy the early resumption of medical tourism for the Seychellois people. The Foreign Minister and the High Commissioner also exchanged views on regional and global issues of mutual interest including Covid-19 pandemic, maritime security, human trafficking, drug smuggling and transnational crimes.

Despite the closure of the High Commission of Seychelles in Colombo due to economic constraints posed by the Covid crisis, the High Commissioner handed over a letter to the Foreign Minister seeking permission to appoint a Honorary Consul for Sri Lanka.

As Indian Ocean nations, both parties agreed to consolidate the existing relations embracing new areas of cooperation in the years ahead.

Foreign Ministry

Colombo

 

10 January 2021

………………………………

මාධ්‍ය නිවේදනය

සීෂෙල්ස් හි වැසියන් සඳහා වෛද්‍ය සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කරන බව විදේශ ඇමති සහතික වෙයි

සීෂෙල්ස් හි වැසියන් සඳහා වෛද්‍ය සංචාරක කටයුතු නැවත ආරම්භ කරන බවට විදේශ අමාත්‍ය දිනේෂ් ගුණවර්ධන මහතා සීෂෙල්ස් හි ශ්‍රී ලංකා මහ කොමසාරිස් කොන්‍රාඩ් වින්සන්ට් මෙඩෙරික් මැතිතුමාට සහතික විය. මහ කොමසාරිස්වරයා සිය සේවා කාලය අවසන් කර දිවයිනෙන් පිටත්ව යෑමට පෙර ඉකුත් 08 වනදා විදේශ ඇමති ගුණවර්ධන මහතා හමු වූ අවස්ථාවේදී මේ බව සඳහන් කළේය. ශ්‍රී ලංකාවේ පළමු සීෂෙල්ස් මහ කොමසාරිස්වරයා ලෙස, 2017 සහ 2018 වසරවල දී සීෂෙල්ස් ජනාධිපතිවරයාගේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය ඇතුළුව සිය ධූර කාලය තුළ දී ශ්‍රී ලංකා – සීෂෙල්ස් සබඳතා නංවාලීම සඳහා එතුමා ලබා දුන් කැපී පෙනෙන හා සුවිශේෂී දායකත්වය වෙනුවෙන් විදේශ අමාත්‍යවරයා මහ කොමසාරිස් මෙඩෙරික් මැතිතුමාට ප්‍රශංසා කළේය. බහුපාර්ශ්වීය හා ජාත්‍යන්තර වේදිකාවල දී සීෂෙල්ස් විසින් ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දුන් ප්‍රබල සහයෝගය පිළිගත් විදේශ අමාත්‍ය ගුණවර්ධන මැතිතුමා, වෙළඳ, කෘෂිකාර්මික, වෛද්‍ය, සංචාරක, නිල් ආර්ථිකය, ආගන්තුක සත්කාරය, මූල්‍ය අංශය සහ තොරතුරු තාක්‍ෂණය යන ක්ෂේත්‍රවල සමීප සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවීම සඳහා ලබා දුන් සහයෝගයද මෙහිදී කෘතවේදීව සිහිපත් කෙළේය.

ශ්‍රී ලංකාවේ කොවිඩ්-19 වසංගතය, සමුද්‍රීය ආරක්ෂාව, මිනිස් ජාවාරම, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම සහ දේශසීමා ඉක්මවමින් සිදු කෙරෙන අපරාධ ඇතුළු අන්‍යෝන්‍ය අවශ්‍යතා පිළිබඳ කලාපීය හා ගෝලීය කරුණු සම්බන්ධයෙන් ද විදේශ අමාත්‍යවරයා සහ මහ කොමසාරිස්වරයා අදහස් හුවමාරු කර ගත්හ.

සීෂෙල්ස් හි ජනාධිපති හා එරට  විදේශ අමාත්‍යතුමාගෙන් ශ්‍රී ලංකා ජනතාව වෙත අලුත් අවුරුදු සුබ පැතුම් පිරිනමින්, මහ කොමසාරිස් මෙඩෙරික් මැතිතුමා පශ්චාත් කොවිඩ් ලෝකයේ දී නව මානයන් කරා ළඟා වීම සඳහා විශාල අවස්ථාවක් පවතින ශ්‍රී ලංකාව සහ සීෂෙල්ස් අතර ඵලදායී සහයෝගීතාවයේ වැදගත්කම පිළිබඳව අවධාරණය කළේය. අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍යය, මූල්‍ය හා සංචාරක කටයුතු වැනි බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල ශ්‍රී ලාංකික වෘත්තිකයින්ට සහ නිපුණ ශ්‍රමිකයින් සඳහා සීෂෙල්ස් හි විවෘතව පවත්නා අවස්ථාවන් පිළිබඳව මහ කොමසාරිස්වරයා විසින් පැහැදිලි කරන ලදී.

වාර්ෂිකව සීෂෙල්ස් හි වැසියන් සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් විසින් ප්‍රතිලාභ ලබන, ශ්‍රී ලංකාවේ ආගන්තුක සත්කාර සහ සෞඛ්‍ය කර්මාන්ත විසින් ලබා දෙන නවීන සේවයේ ගුණාත්මකභාවය මහ කොමසාරිස්වරයාගේ පැසසුමට ලක්විය.

කොවිඩ් අර්බුදය හේතුවෙන් ඇති වූ ආර්ථික බාධාවන් මත කොළඹ පිහිටි සීෂෙල්ස් මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය වසා දැමීමට යෙදුණද, මහ කොමසාරිස්වරයා කොළඹ සඳහා නිර්වේතනික කොන්සල්වරයෙකු පත් කිරීමට අවසර ඉල්ලා විදේශ අමාත්‍යවරයාට ලිපියක් භාර දුන්නේය.

ඉන්දියන් සාගර කලාපීය ජාතීන් වශයෙන් දෙපාර්ශ්වයම ඉදිරි වසරවල දී සහයෝගීතාවයේ නව ක්ෂේත්‍රයන් වැළඳ ගනිමින් පවත්නා සබඳතා තහවුරු කර ගැනීම සඳහා එකඟ වූහ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

 

2021 ජනවාරි 10 වැනි දින

……………………………….

ஊடக வெளியீடு

வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தனவுடன் சீஷெல்ஸ் உயர் ஸ்தானிகர் விடைபெறும் நிமித்தம் சந்திப்பு

கொழும்பில் உள்ள சீஷெல்ஸ் உயர்ஸ்தானிகர் கொன்ராட் வின்சென்ட் மெடெரிக் வெளிநாட்டு அமைச்சர் தினேஷ் குணவர்தன அவர்களை வெளிநாட்டு அமைச்சில் வைத்து 2021 ஜனவரி 08ஆந் திகதியாகிய இன்று சந்தித்தார்.

இலங்கைக்கான சீஷெல்ஸின் முதலாவது உயர் ஸ்தானிகராக, 2017 மற்றும் 2018ஆம் ஆண்டுகளிலான ஜனாதிபதியின் விஜயங்கள் உட்பட இலங்கை – சீஷெல்ஸ் உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் சிறப்பான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புக்களை மேற்கொண்டமைக்காக வெளிநாட்டு அமைச்சர் பாராட்டினார். பல்தரப்பு மற்றும் சர்வதேச அரங்குகளில் இலங்கைக்கு சீஷெல்ஸ் அளித்த உறுதியான ஆதரவை ஒப்புக் கொண்ட அதே வேளையில், வர்த்தகம், விவசாயம், மருத்துவம், சுற்றுலா, நீலப் பொருளாதாரம், விருந்தோம்பல், நிதித்துறை மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் ஆகிய துறைகளில் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான இலங்கையின் உறுதிப்பாட்டை வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.

சீஷெல்ஸ் ஜனாதிபதி மற்றும் வெளிநாட்டு அமைச்சரின் இலங்கை மக்களுக்கான புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்த உயர்ஸ்தானிகர் மெடெரிக், இலங்கை மற்றும் சீஷெல்ஸ் இடையேயான பலனளிக்கும் ஒத்துழைப்பின் முக்கியத்துவத்தை சுட்டிக் காட்டினார். கல்வி, சுகாதாரம், நிதி மற்றும் சுற்றுலா போன்ற பல துறைகளில் இலங்கையின் தொழில் வல்லுநர்களுக்கும், சீஷெல்ஸில் உள்ள திறன் தொழிலாளர்களுக்கும் திறந்திருக்கும் வாய்ப்புக்களையும் உயர்ஸ்தானிகர் விளக்கினார்.

சீஷெல்ஸின் பல மக்கள் ஆண்டுதோறும் பயனடைகின்ற இலங்கையின் விருந்தோம்பல் மற்றும் சுகாதாரத் தொழில்களால் வழங்கப்படும் சேவைகளின்ன் நிலை குறித்து உயர்ஸ்தானிகர் பாராட்டினார். சீஷெல்ஸ் மக்களுக்கான மருத்துவச் சுற்றுலாவை மீண்டும் ஆரம்பிப்பதாக வெளிநாட்டு அமைச்சர் குணவர்தன தூதுவருக்கு உறுதியளித்தார். கோவிட்-19 தொற்றுநோய், கடல்சார் பாதுகாப்பு, ஆட்கடத்தல், போதைப்பொருள் கடத்தல் மற்றும் நாடுகடந்த குற்றங்கள் உள்ளிட்ட பரஸ்பர நலன்களின் பிராந்திய மற்றும் உலகளாவிய பிரச்சினைகள் குறித்த கருத்துக்களை வெளிநாட்டு அமைச்சரும், உயர்ஸ்தானிகரும் பரிமாறிக்கொண்டனர்.

கோவிட் நெருக்கடியால் ஏற்பட்ட பொருளாதாரத் தடைகளின் காரணமாக கொழும்பில் உள்ள சீஷெல்ஸ் உயர்ஸ்தானிகராலயம் மூடப்பட்டுள்ள போதிலும், கொழும்பில் கௌரவ தூதுவரை நியமிப்பதற்கு அனுமதி கோரி உயர்ஸ்தானிகர் வெளிநாட்டு அமைச்சருக்கு கடிதமொன்றை வழங்கினார்.

இந்து சமுத்திர நாடுகளாக இரு தரப்பினரும் எதிர்வரும் ஆண்டுகளில் ஒத்துழைப்பின் புதிய பகுதிகளைத் தழுவி தற்போதுள்ள உறவுகளை பலப்படுத்துவதற்கு ஒப்புக் கொண்டனர்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

 

2021 ஜனவரி 10