The Ministry of Foreign Relations notes the decision of the European Union to reopen its external borders on 1 July 2020 initially to a list of less than 15 countries that does not include Sri Lanka.
The Embassy of Sri Lanka accredited to European Union in Brussels which has been actively lobbying for Sri Lanka’s inclusion in the list was informed by the European Commission that it has not yet considered countries that have not opened airports nor accepted visitors from the EU region. The Embassy was further informed that the list will be progressively expanded depending on the progress made in the epidemiological situation in countries, the ability to apply containment measures during travel and whether or not that country has lifted travel restrictions towards the EU countries.
——————————————
මාධ්ය නිවේදනය
යුරෝපා සංගමය/ෂෙන්ගන් කලාපය විසින් සංචාරක සීමාවන් ඉවත් කිරීම
ආරම්භයේ දී, ශ්රී ලංකාව ඇතුළත් නොවන රටවල් 15 ට අඩු ලැයිස්තුවක් සඳහා 2020 ජූලි 1 වැනි දින සිට සිය බාහිර දේශසීමා නැවත විවෘත කිරීමට යුරෝපා සංගමය තීරණය කළ බව විදේශ සබඳතා අමාත්යාංශය සඳහන් කරයි.
මෙම ලැයිස්තුවට ශ්රී ලංකාව ද ඇතුළත් කිරීම සඳහා සක්රීයව ඉල්ලීම් කරමින් සිටින, බ්රසල්ස් හි යුරෝපා සංගමය සඳහා අක්ත ගන්වා ඇති ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලය වෙත යුරෝපා කොමිසම දන්වා සිටියේ, සිය ගුවන්තොටුපලවල් විවෘත නොකළ හෝ යුරෝපා සංගම් කලාපයෙන් පැමිණෙන අමුත්තන් භාරනොගත් රටවල් පිළිබඳව තවමත් සලකා බලා නොමැති බවයි. රටවල පවතින වසංගත රෝග තත්ත්වය, සංචාරය අතරතුර දී වසංගතය මැඩපැවැත්වීමේ ක්රියාමාර්ග ගැනීමට ඇති හැකියාව සහ එම රට යුරෝපා සංගම් රටවල් සඳහා සිය සංචාරක සීමාවන් ඉවත් කර තිබේද නැද්ද යන කරුණුවල ප්රගතිය මත පදනම්ව, මෙම ලැයිස්තුව ක්රම ක්රමයෙන් පුළුල් කරන බව තානාපති කාර්යාලය වෙත තවදුරටත් දැනුම් දෙන ලදී.
——————————————
ஊடக வெளியீடு
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் / ஷெங்கன் பிராந்தியத்தால் பயணக் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கம்
ஆரம்பக் கட்டமாக இலங்கை உள்ளடங்காத 15 க்கும் குறைவான நாடுகளுக்கு தனது வெளியக எல்லைகளை 2020 ஜூலை 1 ஆம் திகதி முதல் மீண்டும் திறப்பதற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தீர்மானித்துள்ளதாக வெளிநாட்டு உறவுகள் அமைச்சு அறியத்தருகின்றது.
தமது விமான நிலையங்களைத் திறக்காத அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பிராந்தியத்திலிருந்து பிரயாணிகளை ஏற்றுக்கொள்ளாத நாடுகள் இன்னும் பரிசீலிக்கப்படவில்லை என இந்தப் பட்டியலில் இலங்கையையும் உள்ளடக்குவதற்காக தீவிரமாக முயற்சித்து வரும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு அங்கீகாரம் பெற்றுள்ள பிரஸ்ஸல்ஸிலுள்ள இலங்கைத் தூதரகத்திற்கு ஐரோப்பிய ஆணைக்குழுவால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நாடுகளிலுள்ள தொற்றுநோய் சார்ந்த சூழ்நிலையில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம், பயணத்தின்போதான கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான திறன் மற்றும் அந்த நாடு ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளுக்கான பயணக் கட்டுப்பாடுகளை நீக்கியுள்ளதா இல்லையா என்பதைப் பொறுத்து பட்டியல் படிப்படியாக விரிவாக்கம் செய்யப்படும் என தூதரகத்திற்கு மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.